The Vietnamese phrase "chẳng sao" is a common expression that means "it doesn't matter" or "it's okay." It is used to indicate that something is not a problem or that a situation is acceptable, even if it might not be ideal.
You can use "chẳng sao" in various situations to reassure someone or to express that you are not upset about something. It is often used in conversations to convey a sense of understanding or acceptance.
Nếu bạn không giúp tôi được, cũng chẳng sao.
If you can't help me, it doesn't matter.
Tôi quên mang sách, nhưng chẳng sao, tôi có thể mượn.
I forgot to bring the book, but it’s okay, I can borrow one.
In more advanced contexts, "chẳng sao" can be used to express that a situation is not as serious as it may seem. You might encounter it in phrases like "chẳng sao đâu," meaning "it's really not a problem."
While "chẳng sao" primarily means "it doesn't matter," it can also imply a sense of reassurance. For example, if someone is worried about a mistake they made, saying "chẳng sao" can help calm their nerves.